“Của mình” là sai hay đang làm một việc khác?
Có lần một bạn giáo viên gửi cho mình một tình huống ở siêu thị và hỏi: “Liệu cách nói của mình là đúng hay do…
“Của mình” là sai hay đang làm một việc khác?
Giải mã tiếng Việt
Vì sao người Việt nói vậy.
Từ một câu nói, nhìn ra logic của tiếng Việt. Xưng hô, tình thái, vào ra lên xuống…
Có lần một bạn giáo viên gửi cho mình một tình huống ở siêu thị và hỏi: “Liệu cách nói của mình là đúng hay do…
Ai cũng bảo "ạ" là để lịch sự. Nhưng người Việt mình dùng nó theo một cách khác, kín hơn thế nhiều.
Đôi khi cả một mối quan hệ nằm gọn trong đúng một chữ ở cuối câu, mà người Việt mình rải ra mỗi ngày không hề để ý.
Ai cũng nghĩ tiếng "dạ" là để lễ phép. Thử bỏ nghĩa đó đi mà nghe lại: một tiếng "dạ" là cách người Việt nhận ra nhau, trước khi nói với nhau.
Duyên tiếng Anh là gì? Luck, fate, destiny đều vênh. Thử liệt kê những động từ đi với chữ duyên, sẽ thấy người Việt giấu cả một cách nhìn đời trong đó.
Cuối tuần nào nhóm chat cũng có một cuộc như thế này. Một người mở màn: “Tối nay ăn gì bà con?” Im được mấy phút…
Tôi nhìn thấy cách những từ như “nội lực”, “tự chủ”, “đứng dậy”, “xây lại” được người Việt sử dụng trong đúng bối cảnh của chúng.…